อัลลอยด์(an-lôi)
Значения
1СуществительноеB1
сплав
Металлический материал, полученный путём соединения металла с одним или несколькими другими элементами, которые не обязательно являются металлами.
Примеры
ทองสัมฤทธิ์tong săm-rítทองสัมฤทธิ์tong săm-rítбронзаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1изготовленный из сплава2сплавชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungопределенный вид; разновидность
Бронза — это вид сплава.
Еще 3 примеровСкрыть
สแตนเลสsà-dtaen-lêetเป็นbpenอัลลอยด์an-lôiที่têeเกิดจากgèrt jàakการผสมgaan pà-sŏmระหว่างrá-wàangเหล็กlèkกับgàpโครเมียมkroh-mîiamทำให้tam hâiไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭmง่ายngâai
Нержавеющая сталь — это сплав, полученный путем смешивания железа и хрома, что делает его устойчивым к ржавчине.
เราraoสร้างsâangอัลลอยด์an-lôiขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโลหะloh-hàให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêunหรือrĕuทนทานton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònมากขึ้นmâak kêun
Мы создаем сплавы, чтобы улучшить свойства металлов, делая их более прочными или более устойчивыми к коррозии.
ในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binมีmeeการใช้gaan cháiอัลลอยด์an-lôiที่têeมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนtonความร้อนสูงkwaam rón sŏongเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanของkŏngเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jét
В авиационной промышленности легкие и жаропрочные сплавы используются в качестве важнейших компонентов реактивных двигателей.
2ПрилагательноеB2
изготовленный из сплава
изготовленный из сплава, например о колёсах или других металлических изделиях.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьล้อlóล้อló1дразнить; насмехаться; подшучивать2колесоรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяล้อlóล้อló1дразнить; насмехаться; подшучивать2колесоอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1изготовленный из сплава2сплавลายlaaiลายlaai1истинное лицо; глубинный характер2узорчатый; с рисунком3узор; рисунок4отметина; полоса; черта5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1щедрый; великодушный (неформ.)2спортивный (о стиле)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Он собирается сменить колеса своего автомобиля на новые легкосплавные диски, чтобы машина выглядела более спортивной.
Еще 3 примеровСкрыть
ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaอัลลอยด์an-lôiบ้านbâanนั้นnánสวยมากsŭuai mâakแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwน่าจะnâa jàแพงpaengเอาเรื่องao rêuuang
Ворота из сплава в том доме очень красивые, но цена, вероятно, довольно высокая.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăoคันkanนี้néeใช้cháiเฟรมfremอัลลอยด์an-lôiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoแต่dtàeยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanต่อdtòแรงกระแทกraeng grà-tâekได้ดีdâai dee
В этом горном велосипеде используется высококачественная рама из сплава, которая имеет небольшой вес, но при этом достаточно прочна, чтобы хорошо выдерживать удары.
ชิ้นส่วนchín sùuanกลไกgon gaiที่têeเป็นbpenอัลลอยด์an-lôiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการสึกหรอgaan sèuk rŏrน้อยกว่าnói gwàaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeทำจากtam jàakโลหะloh-hàบริสุทธิ์bo-rí-sùtอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakการทดสอบgaan tót sòp
После испытаний механическая деталь из сплава показала явно меньший износ, чем деталь из чистого металла.