กรรมอกุศล(gam à-gù-sŏn)
Значения
1СуществительноеB2
неблагая карма; дурной поступок
неблагое деяние, приносящее плохие кармические последствия; недобродетельный поступок в буддийском веровании.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnнеблагая карма; дурной поступокด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1причинять вред [кому-то/чему-то]; посягать на [кого-то/что-то]2эксплуатировать [кого-то/что-то]; наживаться на [ком-то/чем-то]ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunдругие; другие люди; кто-то еще
Нам следует избегать создания неблагой кармы, не причиняя вреда другим.
Связанные слова
Похожее значение
อกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gamнеблагая карма; плохой поступок (буддизм)
неблагая карма; плохой поступок (буддизм)
กรรมชั่วgam chûuaกรรมชั่วgam chûuaзлой поступок; грех
злой поступок; грех
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1грешный поступок; злодеяние2кармическое возмездие3восклицание жалости (подразумевающее карму)
- грешный поступок; злодеяние
- кармическое возмездие
- восклицание жалости (подразумевающее карму)
Разбор слова
+
อกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1неблагой; морально неискусный2неблагое состояние ума; неблагая кармаЧасть 2
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnнеблагая карма; дурной поступок