หมาดๆ
màat-màatЗначения
1ПрилагательноеA2
слегка влажный; сыроватый
слегка влажный; все еще немного мокрый после сушки или вытирания
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1слегка влажный; сыроватый2только что; совсем недавноอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мои волосы всё еще немного влажные.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта ткань всё еще влажная, сначала вынеси её просушиться на солнце.
Вчера я стирал вещи, но сегодня они всё еще влажные, потому что шел дождь.
ตอนdtonถูพื้นtŏo péunใช้cháiผ้าpâaหมาดๆmàat-màatก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngเปียกbpìiakมากmâakเดี๋ยวdĭiaoคนkonจะjàลื่นล้มlêun lóm
Когда моете пол, используйте просто влажную тряпку, она не должна быть слишком мокрой, иначе люди могут поскользнуться и упасть.
2НаречиеB1
только что; совсем недавно
совсем недавно; только что; свежеприобретенный, свежеприготовленный или только что произошедший
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчасเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1слегка влажный; сыроватый2только что; совсем недавноตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; разыскивать; пытаться найтиงานทำngaan tam
Он совсем недавно окончил учебу и сейчас ищет работу.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngออกòkอัลบั้มan-bâmใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeเพลงplayngก็gâwดังdangไปทั่วbpai tûuaแล้วláeo
Этот певец только что выпустил новый альбом, но песни уже стали популярными повсюду.
ฉันchănเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเท่าไหร่tâo rài
Я совсем недавно устроился на новую работу, поэтому еще не очень хорошо знаком со своими коллегами.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้ว่าฯpôo wâaที่têeเพิ่งpêrngได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeก็gâwเริ่มrêrmดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanหลายอย่างlăai yàangแล้วláeo
Несмотря на то, что он губернатор, избранный совсем недавно, он уже начал реализовывать несколько важных политических инициатив.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หมาดๆ произносится หมาด-หมาด?
màat-màat
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
màat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |