ก่อนอบ
gɔ̀ɔn-òpЗначения
1ПрилагательноеB1
перед выпечкой; до выпекания (определение)
Происходящий или подготовленный до выпекания; используется для описания этапа или состояния перед помещением чего-либо в духовку.
Примеры
ฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаพายpaaiพายpaai1грести2весло3пирог (заимствование)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1перед выпечкой; до выпекания (определение)2перед выпеканием
Я смазываю поверхность пирога яйцом на этапе перед выпечкой.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโรยrooiชีสchíitเพิ่มpə̂əmบนbonพิซซ่าpít-sâaก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaดูduuเยิ้มyə́əmสวยsǔuai
Он посыпает пиццу дополнительным сыром перед выпечкой, чтобы верхушка выглядела аппетитно тягучей.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngโดdooให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òp
Мама сказала дать тесту подняться в течение получаса перед выпечкой.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛแป้งbpɛ̂ɛngคุกกี้kúk-gîiในnaiตู้เย็นdtûu-yenอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Этот рецепт требует охлаждения теста для печенья в течение как минимум часа перед выпечкой, чтобы оно сохранило форму.
2НаречиеB1
перед выпеканием
В момент времени перед началом выпекания.
Примеры
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òp1перед выпечкой; до выпекания (определение)2перед выпеканиемฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โรยrooiโรยrooi1посыпать; разсыпать2увядать; слабетьชีสchíitชีสchíit1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaпицца (еда)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2весь; целый; повсюду
Перед запеканием я посыпаю всю пиццу сыром.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoต้องdtɔ̂ngทาเนยtaa-nəəiที่tîiถาดtàatก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขนมkà-nǒmติดdtìtถาดtàat
Перед выпечкой мы должны смазать противень маслом, чтобы выпечка не прилипла.
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpเขาkǎoจะjàพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไส้sâiแอปเปิลɛ́p-bpə̂nลงไปlong-bpai
Перед выпечкой он дает тесту подняться, а затем добавляет яблочную начинку.
เชฟchéepเน้นnénว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanก่อนอบgɔ̀ɔn-òpคือkʉʉการgaanอุ่นเตาùn-dtaoให้hâiถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ตรวจdtrùuatความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛng
Шеф-повар подчеркивает, что важными этапами перед выпечкой являются разогрев духовки до нужной температуры и проверка влажности теста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийдо; раньше; предварительно; сначалаЧасть 1
+
อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2нагревать; сушить теплом3запеченный; приготовленный в духовке4ароматизировать; окуривать; обрабатывать паромпечь; выпекать; запекать (сухим жаром)Часть 2
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpก่อนอบgɔ̀ɔn-òpперед выпечкой; до выпекания (определение)перед выпечкой; до выпекания (определение)Слово