คนใส่
kon-sàiЗначения
1СуществительноеA2
тот, на ком надето; носящий
Человек, на котором что-либо надето.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я помню лицо того человека в очках.
Человек в традиционном тайском костюме очень красивый.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaคนใส่kon-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kสีดำsǐi-damที่tîiขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนีไปnǐi-bpai
Полиция ищет человека в чёрном шлеме, который скрылся на мотоцикле.
2СуществительноеA2
тот, кто кладет/добавляет [что-л.]
Человек, который добавляет или кладет что-либо (предмет или ингредиент).
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sài1тот, на ком надето; носящий2тот, кто кладет/добавляет [что-л.]น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1сахар2коричневый (цвет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Кто положил сахар в мой кофе?
Еще 3 примеровСкрыть
คนใส่kon-sàiเกลือglʉʉaในnaiแกงgɛɛngคงจะkong-jàใส่sàiเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀iรสชาติrót-châatเลยləəiเค็มkemมากmâak
Тот, кто добавил соль в карри, вероятно, положил слишком много, поэтому вкус очень солёный.
Пожалуйста, найдите человека, который раскладывает документы по конвертам, чтобы он зашел ко мне.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนใส่kon-sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungคนkonสุดท้ายsùt-táaiลืมlʉʉmใส่sàiผงชูรสpǒng-chuu-rót
Шеф-повар сказал, что последний человек, добавлявший приправы, забыл положить глутамат натрия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 2
คนใส่kon-sàiคนใส่kon-sàiтот, на ком надето; носящийтот, на ком надето; носящийСлово