สแตนด์
sà-dtɛɛnЗначения
1СуществительноеB1
стойка; подставка; стенд
опора, держатель или стойка для предметов, например: пюпитр, микрофонная стойка, велосипедная стойка или выставочный стенд
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудโน้ตเพลงnóot-pleengโน้ตเพลงnóot-pleengноты; музыкальная партитураบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1стойка; подставка; стенд2зрительские трибуныก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилию
Учитель положил ноты на пюпитр перед началом репетиции.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókสแตนด์sà-dtɛɛnไมโครโฟนmai-kroo-foonไปงานbpai-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoด้วยdûuaiนะná
Не забудь взять стойку для микрофона на пресс-конференцию.
Я припарковал велосипед у стойки перед магазином, чтобы он не упал.
งานจัดแสดงngaan-jàt-sà-dɛɛngใช้cháiสแตนด์sà-dtɛɛnอะคริลิกà-krí-líkใสsǎiสำหรับsǎm-ràpวางwaangสินค้าsǐn-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiชัดเจนchát-jeen
На выставке использовались прозрачные акриловые подставки для демонстрации товаров, чтобы детали были отчетливо видны.
2СуществительноеB1
зрительские трибуны
многоярусные места для зрителей на спортивной площадке, стадионе или арене
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบัตรbàtบัตรbàt1карта; пропуск; бейдж2билет3ваучер; купонนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1стойка; подставка; стенд2зрительские трибуныฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаทีมเหย้าtiim-yâoทีมเหย้าtiim-yâoдомашняя командаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4как следует; полностью; успешно5спокойный; в полном порядке
Мы купили билеты на трибуну со стороны хозяев поля.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonคนkonในnaiสแตนด์sà-dtɛɛnต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiหลบlòpใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaa
Шел сильный дождь, поэтому людям на трибунах пришлось перейти под крышу.
Болельщики размахивали флагами и громко пели по всем трибунам.
ผู้จัดpûu-jàtงานเสริมngaan-sə̌əmโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiสแตนด์sà-dtɛɛnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Организаторы укрепили временные трибуны стальными конструкциями, чтобы вместить большое количество зрителей на финале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สแตนด์ произносится สะ-แตน?
sà-dtɛɛn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |