สุย(sŭi)

Значения

1Имя собственноеC1

Суй (китайская династия)

Династия Суй в Китае (581–618 гг. н.э.).

Примеры

ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiдинастия Суй (Китай)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1королевская династия; правящий дом2королевская родословная; королевская семья (как род)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1учреждать; основывать; создавать2возводить на престол; официально возводить в санขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1королевская династия; правящий дом2королевская родословная; королевская семья (как род)ถังtăngถังtăng1классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаров2контейнер; ведро; бак; резервуарในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenистория Китая
Династия Суй была династией, основанной перед династией Тан в истории Китая.
Еще 3 примеров
แม้ว่าmáe wâaราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiจะjàมีอายุmee aa-yuสั้นsânแต่dtàeก็gâwเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Хотя династия Суй просуществовала недолго, она инициировала грандиозный проект строительства Великого канала.
การรวมgaan ruuamประเทศจีนbprà-têht jeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenอีกครั้งèek krángหลังlăngยุคyúkแห่งhàengความแตกแยกkwaam dtàek yâekถือเป็นtĕu bpenคุณูปการkú-noo-bpà-gaanที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Воссоединение Китая после эпохи раздробленности считается самым важным вкладом династии Суй.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiส่วนหนึ่งsùuan nèungเกิดจากgèrt jàakการgaanใช้แรงงานchái raeng ngaanและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanเพื่อpêuuaการสงครามgaan sŏng-kraamและláeโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yài
Историки анализируют, что падение династии Суй было частично вызвано массовым использованием рабочей силы и ресурсов для войн и масштабных строительных проектов.
2Имя собственноеC1

Суй (китайская фамилия)

Китайская фамилия Суй.

Примеры

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1расширение имени файла2фамилияสุยsŭiสุยsŭi1Суй (китайская фамилия)2Суй (китайская династия)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только сейчас2только что; недавноย้ายyáaiย้ายyáai1переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)2переезжать; переехать3передвигать; перемещатьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатом3происходить от / быть производным отเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiШанхай (Китай)
Фамилия моей новой коллеги — Суй; она только что переехала из Шанхая.
Еще 3 примеров
คุณkunสุยsŭiได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanคนใหม่kon màiเพราะpráwมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Г-н Суй был выбран новым руководителем проекта благодаря своему богатому опыту.
ในบรรดาnai ban-daaผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănทั้งหมดtáng mòtมีmeeเพียงpiiangนักกีฬาnák gee-laaที่têeชื่อchêuสุยsŭiเท่านั้นtâo nánที่têeสามารถsăa-mâatทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìเก่าgàoลงlongได้dâi
Среди всех участников только спортсмен по имени Суй смог побить старый рекорд.
ตระกูลdtrà-gunสุยsŭiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในnaiแวดวงwâet wongธุรกิจtú-rá-gìtว่าwâaเป็นbpenผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนี้née
Семья Суй известна в деловых кругах как первопроходец текстильной промышленности в этом регионе.