สปาย
sà-bpaaiЗначения
1Имя собственноеA2
SPY (марка винного кулера)
Марка сладкого ароматизированного алкогольного напитка (винного кулера), широко продаваемого в Таиланде.
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатสปายsà-bpaaiสปายsà-bpaai1SPY (марка винного кулера)2шпион (человек)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Извините, одну бутылку Spy, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Что бы вы хотели выпить? Пиво или Spy?
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumเหล้าlâoแรงๆraeng raengแต่dtàeดื่มdèumสปายsà-bpaaiได้dâiเพราะpráwมันหวานman wăanดีdee
Я не люблю крепкие спиртные напитки, но могу выпить Spy, потому что он сладкий.
สมัยเรียนsà-măi riianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเวลาway-laaไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanผู้หญิงpôo yĭngส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwจะjàสั่งsàngสปายsà-bpaaiมาmaaดื่มdèumกันgan
В университетские годы, когда мы ходили на вечеринки с друзьями, большинство девушек заказывали Spy.
2СуществительноеB1
шпион (человек)
Человек, тайно собирающий информацию о людях, организациях или странах; секретный агент, шпион.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เจมส์jeemเจมส์jeem1Джеймс (мужское имя)2Джеймс (фамилия)บอนด์bɔɔnบอนด์bɔɔnоблигация (ценная бумага)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสปายsà-bpaaiสปายsà-bpaai1SPY (марка винного кулера)2шпион (человек)ชาวอังกฤษchaao-ang-grìtชาวอังกฤษchaao-ang-grìtангличанин; британец
В этом фильме Джеймс Бонд — британский шпион.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanส่งsòngสปายsà-bpaaiเข้าไปkâo-bpaiแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmในnaiองค์กรong-gɔɔnของkɔ̌ɔngผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muun
Правительство направило шпиона для внедрения в террористическую организацию с целью сбора информации.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenสปายsà-bpaaiที่tîiขายkǎaiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้กับhâi-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Его обвинили в том, что он был шпионом, продававшим секреты компании конкуренту.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสปายsà-bpaaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtภายใต้paai-dtâaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
Жизнь шпиона постоянно сопряжена с опасностью и требует умения выживать в чрезвычайно стрессовых ситуациях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สปาย произносится สะ-ปาย?
sà-bpaai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |