ศิริ(sì-rì)
Значения
1СуществительноеB2
благоприятность; слава; благословение; удача
Благоприятное качество, приносящее почет, удачу, благословение или процветание; часто используется в формальном или литературном контекстах.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiцеремония новосельяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1благоприятный; приносящий удачу2удача; благословениеแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săiжитель, обитатель, жилец
Мы провели церемонию новоселья для благополучия жильцов.
2СуществительноеB2
элемент имени/титула, обозначающий благоприятность
Морфема, используемая в личных именах или почетных титулах, выражающая благоприятность, престиж или удачу.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяศิริพรsì-rí-ponศิริพรsì-rí-ponтайское женское имя («благоприятное благословение»)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мою подругу зовут Сирипорн, и у этого имени очень хорошее значение.
Связанные слова
Похожее значение
สิริsì-ríสิริsì-rí1благоприятность; слава (форм./литерат.)2Siri (помощник Apple; элемент имени)
- благоприятность; слава (форм./литерат.)
- Siri (помощник Apple; элемент имени)
เศียรsĭianเศียรsĭian1голова (священной фигуры/статуи)2голова (почтительно/официально)
- голова (священной фигуры/статуи)
- голова (почтительно/официально)
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)
- голова (часть тела; формально)
- вершина; верхняя часть (формально/литературно)