ความเป็นมงคล(kwaam bpen mong-kon)

Значения

1СуществительноеB2

благоприятность

качество или состояние благоприятности, которое, как считается, приносит удачу

Примеры

หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйเก้าgâoเก้าgâoдевятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1благоприятность2благоприятное значение (в ритуалах)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1омофонный2звучать одинаково; быть омофонамиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1прогрессировать; продвигаться2прогрессивный; передовой; смотрящий вперед3прогресс; продвижение
Многие люди верят, что число девять обладает качеством благоприятности, потому что оно звучит так же, как слово, означающее «прогресс».
2СуществительноеB2

благоприятное значение (в ритуалах)

благоприятный характер, приписываемый времени, объектам, именам или действиям в культурной или религиозной практике (например, при выборе благоприятной даты)

Примеры

คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1благоприятность2благоприятное значение (в ритуалах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйเก้าgâoเก้าgâoдевятьจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)นิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
Тайцы верят в благоприятный характер числа девять, поэтому оно широко используется в различных церемониях.

Связанные слова

Разбор слова

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)Часть 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметЧасть 2
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konблагоприятность