ศิริมงคล(sì-rí-mong-kon)
Значения
1ПрилагательноеB2
благоприятный; приносящий удачу
благоприятный; приносящий удачу, везение и процветание.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численный9เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1благоприятный; приносящий удачу2удача; благословение
Некоторые тайцы верят, что число 9 — это благоприятное число.
2СуществительноеB2
удача; благословение
удача, процветание или благословение.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиให้พรhâi ponให้พรhâi pon1благословлять; давать благословение2выражать добрые пожеланияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1бытие; существование2идентичность; сущность; неотъемлемая природа3состояние/качество бытия (X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1благоприятный; приносящий удачу2удача; благословениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanдень свадьбыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Родители дают свое благословение на удачу в день свадьбы своего ребенка.
Связанные слова
Похожее значение
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1благоприятность; благословение; удача2благоприятный; благой (атрибут.)
- благоприятность; благословение; удача
- благоприятный; благой (атрибут.)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет
- благоприятный; приносящий удачу
- благоприятный знак/предмет
Разбор слова
+
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-konблагоприятный; приносящий удачу