วี๊ดๆ
wéet wéetЗначения
1СуществительноеA2
визг; пронзительный крик
звук пронзительного крика, вопля или визга.
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1визг; пронзительный крик2радостный визг; писк от восторгаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какงูngooงูngooзмея
Женщина завизжала, потому что увидела змею.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงกรี๊ดsĭiang gríitวี๊ดๆwéet wéetดังdangมาจากmaa jàakบ้านร้างbâan ráangน่ากลัวnâa gluuaมากmâak
Я услышал громкий пронзительный крик из заброшенного дома, это было очень страшно.
Он резко ударил по тормозам, отчего машина громко завизжала.
พอporไฟดับfai dàpพรึ่บprûpทุกคนtúk konในnaiลิฟต์lípก็gâwตกใจdtòk jaiและláeเริ่มrêrmกรีดร้องgrèet róngวี๊ดๆwéet wéetออกมาòk maa
Когда свет внезапно погас, все в лифте испугались и начали визжать.
2МеждометиеA2
радостный визг; писк от восторга
восклицание, выражающее сильное волнение или восторг, похожее на пронзительный визг.
Примеры
แฟนคลับfaen klápแฟนคลับfaen kláp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1[глаг.] пронзительно кричать; визжать2[междом.] ой!; а-а-а! (пронзительный визг)3восторгаться; фанатеть (разг.)วี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1визг; пронзительный крик2радостный визг; писк от восторгаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться
Фанаты завизжали от восторга, когда вышел певец.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети завизжали от восторга, когда получили подарки на день рождения.
พอporพิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náเธอterก็gâwกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiสุดขีดsùt-kèet
Когда ведущий объявил имя победителя, она завизжала от огромной радости.
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnสาวsăaoกรี๊ดgríitวี๊ดๆwéet wéetไม่หยุดmâi yùtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeรถrótของkŏngดาราdaa-raaคนโปรดkon bpròhtขับkàpมาmaaจอดjòtหน้าnâaห้างhâang
Группа девочек-подростков визжала без умолку с того момента, как машина их любимой знаменитости припарковалась перед торговым центром.