วิปริต
wí-bpà-rìtЗначения
1ПрилагательноеB2
извращенный; девиантный
извращенный, сексуально отклоняющийся, имеющий серьезные отклонения в психике или поведении
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumарестовывать; задерживатьชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1извращенный; девиантный2неустойчивый; аномальныйทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1сексуальный; половой2сексуально; в половом отношенииได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoполучено; готово; теперь можно
Полиция уже арестовала мужчину с сексуально девиантным поведением.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiเข้าใกล้kâo-glâiเขาkǎoนะnáเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความคิดkwaam-kítวิปริตwí-bpà-rìt
Не подходи к нему, потому что он человек с извращенным умом.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangรายนี้raai-níiมีmiiจิตใจjìt-jaiวิปริตwí-bpà-rìtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpทรมานtɔɔ-rá-maanเหยื่อyʉ̀ʉaก่อนgɔ̀ɔnลงมือlong-mʉʉฆ่าkâa
У этого серийного убийцы крайне ненормальная психика, и он любит пытать жертв перед убийством.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaวิปริตwí-bpà-rìtผิดpìtมนุษย์má-nútและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiในnaiสังคมsǎng-kom
Его действия по отношению к домашним животным считаются бесчеловечно извращенными и неприемлемы в обществе.
2ПрилагательноеB2
неустойчивый; аномальный
неустойчивый, аномальный или неестественный, часто используется для описания погоды или природных явлений
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatпогода; атмосферные условияวิปริตwí-bpà-rìtวิปริตwí-bpà-rìt1извращенный; девиантный2неустойчивый; аномальныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtочень жаркий; палящий; раскаленныйเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...หนาวจัดnǎao-jàtหนาวจัดnǎao-jàtочень холодный; морозный
В этом году погода очень изменчива: то сильная жара, то сильный холод.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพายุฝนpaa-yú-fǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngเป็นbpenเพราะprɔ́ธรรมชาติtam-má-châatวิปริตwí-bpà-rìt
Жители деревни верят, что сильный ливень в засушливый сезон вызван аномалиями в природе.
ภาวะโลกร้อนpaa-wà lôhk rónทำให้เกิดtam hâi gèrtปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeวิปริตwí-bpà-rítไปbpaiจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Глобальное потепление явно привело к тому, что природные явления стали более аномальными, чем раньше.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiวิปริตwí-bpà-rìtแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngชาวนาchaao-naa
Аномальные погодные условия серьезно сказались на урожае фермеров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิปริต произносится วิ-ปะ-หริด?
wí-bpà-rìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |