วางริทึม(waang rí-teum)
Значения
1ГлаголB2
задавать ритм; выстраивать ритмический рисунок
Задавать или выстраивать ритмический рисунок, особенно в музыке.
Примеры
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngавтор песенกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumзадавать ритм; выстраивать ритмический рисунокสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1поп-музыка2поп-песняเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Автор песен планирует ритм для своей новой поп-песни.
Еще 7 примеровСкрыть
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
Учитель танцев помог ученикам спланировать ритм танцевальных движений, чтобы он соответствовал такту музыки.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Продюсер потратил несколько часов на аранжировку барабанного ритма, чтобы сделать его более сложным и интересным.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
Задача барабанщика — задавать ритм для всей группы.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
С началом второй половины встречи разыгрывающий защитник стал лучше контролировать темп игры, что позволило команде догнать соперника.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
Искусный танцор должен уметь контролировать ритм своих движений, чтобы они соответствовали темпу и настроению музыки.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
Оратор умело задавал темп своей речи, используя паузы и меняя скорость, чтобы удерживать внимание аудитории.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Выстраивание ритма в классической музыкальной композиции требует глубокого понимания теории музыки.
Разбор слова
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teumзадавать ритм; выстраивать ритмический рисунок