วอลซ์(won)
Значения
1СуществительноеB1
вальс
бальный танец в трехдольном размере, исполняемый парой, или музыка, написанная для этого танца
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)วอลซ์wonวอลซ์won1вальс2танцевать вальс
Моя мама любит слушать музыку в ритме вальса.
2ГлаголB1
танцевать вальс
танцевать вальс
Примеры
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1партнер по танцам2танцующая пара; пара танцоровรำramรำram1танцевать (традиционный танец)2рисовые отруби; порошок из рисовой шелухиเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)วอลซ์wonวอลซ์won1вальс2танцевать вальсไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Танцевальные партнеры начали вальсировать в такт, когда зазвучала музыка.