วอลซ์
wɔɔnЗначения
1СуществительноеB1
вальс
бальный танец в трехдольном размере, исполняемый парой, или музыка, написанная для этого танца
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяวอลซ์wɔɔnวอลซ์wɔɔn1вальс2танцевать вальс
Моя мама любит слушать музыку в ритме вальса.
Еще 3 примеровСкрыть
วงดนตรีwong-don-dtriiบรรเลงban-leengเพลงpleengวอลซ์wɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətงานเต้นรำngaan-dtên-ramในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
Оркестр заиграл вальс, чтобы открыть сегодняшний бал.
การเต้นgaan-dtênวอลซ์wɔɔnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàการเต้นรำgaan-dtên-ramคู่kûuที่tîiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkมากmâak
Вальс — это необычайно красивое и классическое искусство парного танца.
นักประพันธ์เพลงnák-bprà-pan-pleengได้dâaiแต่งdtɛ̀ngบทเพลงbòt-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiจังหวะjang-wàวอลซ์wɔɔnแบบbɛ̀ɛpสามสี่sǎam-sìi
Композитор написал это музыкальное произведение в ритме вальса на три четверти.
2ГлаголB1
танцевать вальс
танцевать вальс
Примеры
คู่เต้นkûu-dtênคู่เต้นkûu-dtên1партнер по танцам2танцующая пара; пара танцоровรำramรำram1танцевать (традиционный танец)2рисовые отрубиเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)วอลซ์wɔɔnวอลซ์wɔɔn1вальс2танцевать вальсไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtriiмузыка (вид искусства)บรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Танцевальные партнеры начали вальсировать в такт, когда зазвучала музыка.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอยากyàakฝึกfʉ̀kวอลซ์wɔɔnให้hâiพลิ้วไหวplíu-wǎiเหมือนmʉ̌ʉanนักเต้นnák-dtênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Я хочу научиться вальсировать так же грациозно, как профессиональный танцор.
ในnaiคืนkeunวันแต่งงานwan dtàeng ngaanเจ้าบ่าวjâo bàaoได้dâiพาpaaเจ้าสาวjâo săaoวอลซ์wonไปbpaiรอบๆrôp rôpฟลอร์เต้นรำflaw dtên ram
В брачную ночь жених кружил невесту в вальсе по танцполу.
ชายหนุ่มchaai-nùmโค้งคำนับkóong-kam-nápอย่างyàangสุภาพsù-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàพาpaaหญิงสาวyǐng-sǎaoวอลซ์wɔɔnไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángห้องโถงhɔ̂ng-tǒongอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Молодой человек вежливо поклонился, прежде чем грациозно закружить девушку в вальсе через весь зал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วอลซ์ произносится วอน?
wɔɔn
- Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваซ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ซ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |