ล้มราบ
lóm-râapЗначения
1ГлаголB1
упасть плашмя; быть сбитым с ног
Упасть плашмя на землю или быть сбитым с ног, распластавшись.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐnспоткнуться о каменьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1упасть плашмя; быть сбитым с ног2потерпеть сокрушительное поражение; полностью провалитьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Он споткнулся о камень и тут же упал плашмя на землю.
Еще 3 примеровСкрыть
Футболист получил удар сзади и упал плашмя посреди поля.
Сильный ветер повалил рекламный щит так, что он упал плашмя на дорогу.
เมื่อmʉ̂ʉaระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nคนkonที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiกำแพงgam-pɛɛngรีบrîipหมอบmɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konถูกtùukแรงอัดrɛɛng-àtจนjonล้มราบlóm-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Когда прогремел взрыв, те, кто находился у стены, пригнулись, но некоторых взрывной волной сбило с ног, и они упали плашмя на землю.
2ГлаголB2
потерпеть сокрушительное поражение; полностью провалиться
Быть полностью подавленным, побежденным или потерпеть полный крах.
Примеры
ทีมเต็งtiim-dtengทีมเต็งtiim-dtengкоманда-фаворит; лидерแชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m1чемпион; обладатель титула2чемпионский титулล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râap1упасть плашмя; быть сбитым с ног2потерпеть сокрушительное поражение; полностью провалитьсяต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa1невероятно!2невероятный; трудно поверить
Фавориты чемпионата потерпели сокрушительное поражение от более слабого противника, что просто невероятно.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่ว่าtîi-wâaแน่นnɛ̂nกลับglàpล้มราบlóm-râapเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
Считавшийся надежным бизнес-план полностью рухнул, столкнувшись с экономическим кризисом.
พอpɔɔหลักฐานlàk-tǎanออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นชุดbpen-chútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเหลือlʉ̌ʉa
Когда все доказательства были представлены, оппозиция была разгромлена, и у нее не осталось аргументов.
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanถาโถมtăa tŏhmจนjonภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenล้มราบlóm râapต้องdtôngรีบrêepกู้gûuวิกฤตwí-grìt
Шквал критики полностью разрушил имидж бренда, вынудив принять срочные антикризисные меры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lóm
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьпадать; опрокидыватьсяЧасть 1
+
ราบrâapราบrâap1плоский; ровный; гладкий2быть ровным; лежать плашмя; выровнятьсяплоский; ровный; гладкийЧасть 2
ล้มราบlóm-râapล้มราบlóm-râapупасть плашмя; быть сбитым с ногупасть плашмя; быть сбитым с ногСлово