ลอต
lɔ́tЗначения
1СуществительноеB1
партия; серия; поставка
партия товаров, серия или поставка груза
Примеры
ลอตlɔ́tลอตlɔ́t1партия; серия; поставка2счетное слово для партийแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1первый; ранний; начальный2сначала; изначальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoзавтра утром
Первая партия будет доставлена на завод завтра утром.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы обнаружили несколько бракованных изделий в только что доставленной партии.
Клиенты смогут заказать новую партию на следующей неделе.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียกคืนrîiak-kʉʉnลอตlɔ́tล่าสุดlâa-sùtทั้งหมดtáng-mòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Компании необходимо отозвать всю последнюю партию из-за производственного брака.
2Счетное словоB1
счетное слово для партий
счетное слово для партий, серий или поставок товаров
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйลอตlɔ́tลอตlɔ́t1партия; серия; поставка2счетное слово для партийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я уже заказала две партии одежды для продажи.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoแบ่งbɛ̀ngการgaanจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamลอตlɔ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaได้รับdâi-rápของkɔ̌ɔngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Мы разделили доставку товара на три партии, чтобы клиенты могли быстрее получить свои заказы.
วัคซีนwák-seenจำนวนjam-nuuanห้าhâaลอตlôtถูกtòokกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Пять партий вакцин были распределены по различным больницам страны.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngทำลายtam-laaiสินค้าsǐn-káaที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiลอตlɔ́tซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Производителю пришлось уничтожить несколько партий некондиционной продукции, что привело к огромным финансовым потерям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลอต произносится ล็อต?
lɔ́t
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɔ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |