ลงฟัง
long-fangЗначение
1ГлаголC1
присутствовать, чтобы послушать; прийти, чтобы выслушать
официально присутствовать и слушать, например, когда монахи или послушники присутствуют на чтении Патимоккхи, или когда человек предстает перед судом для заслушивания приговора.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันอุโบสถwan-ù-boo-sòtวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtсвященный буддийский деньพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangприсутствовать, чтобы послушать; прийти, чтобы выслушатьการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokчтение Патимоккхиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)
В каждый день Упосатхи все монахи в храме должны присутствовать на чтении Патимоккхи в главном зале.
Еще 3 примеровСкрыть
จำเลยjam-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaที่tîiศาลsǎanในnaiวันwanนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánอาจàatถูกtùukออกɔ̀ɔkหมายmǎaiจับได้jàp-dâai
Подсудимый должен явиться в суд в назначенный день для выслушивания приговора; в противном случае может быть выдан ордер на арест.
พระpráอาวุโสaa-wú-sǒoรูปrûupนั้นnánอาพาธaa-pâatหนักnàkจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกlúkไปbpaiลงฟังlong-fangสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môokพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหมู่คณะmùu-ká-náได้dâai
Тот пожилой монах был настолько тяжело болен, что не мог встать и присутствовать на чтении Патимоккхи вместе с остальной общиной.
ทนายความtá-naai-kwaamแจ้งjɛ̂ɛngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของkɔ̌ɔngตนdtonซึ่งsʉ̂ngพำนักpam-nákอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำตัดสินkam-dtàt-sǐnในnaiคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Адвокат сообщил суду, что его клиент, проживающий за границей, вернется, чтобы лично присутствовать и выслушать решение по делу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangприсутствовать, чтобы послушать; прийти, чтобы выслушатьприсутствовать, чтобы послушать; прийти, чтобы выслушатьСлово