หมู่คณะ(mòo ká-ná)
Значения
1СуществительноеB2
группа; коллектив; делегация
группа людей, рассматриваемая как единое целое, часто в формальном или организованном контексте, таком как приезжающая группа или делегация
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1группа; коллектив; делегация2окружение; свитаนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaучебная экскурсия; образовательная поездкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Сегодня группа студентов из другой провинции приехала в музей на экскурсию.
2СуществительноеC1
окружение; свита
группа соратников или обслуживающего персонала, сопровождающая главную персону
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время какหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1группа; коллектив; делегация2окружение; свитаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Знаменитая певица прибыла в аэропорт в сопровождении своей свиты.
Связанные слова
Похожее значение
คณะká-náคณะká-ná1группа; коллектив; труппа; делегация2факультет (в университете)3счётное слово для групп / делегаций / трупп4комитет; совет; комиссия
- группа; коллектив; труппа; делегация
- факультет (в университете)
- счётное слово для групп / делегаций / трупп
- комитет; совет; комиссия
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làoразличные группы; виды; категории
различные группы; виды; категории
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скопление
- группировать; собираться в группу
- группа (категория)
- группа; скопление
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1некорпоративное объединение (юр./налог.)2группа людей; коллектив
- некорпоративное объединение (юр./налог.)
- группа людей; коллектив
Разбор слова
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-náгруппа; коллектив; делегация