เข้าอกเข้าใจ

kâo òk kâo jai

Значения

1ГлаголB2

сопереживать кому-либо; относиться с пониманием

понимать и разделять чувства другого человека с состраданием; проявлять эмпатию и сочувствие к кому-либо

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiсопереживать кому-либо; относиться с пониманиемความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
Хорошие родители должны стараться проявлять сочувствие к чувствам своих детей-подростков.

Связанные слова

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисперемещаться внутрь или в пределы какого-либо места, территории или группыЧасть 1
+
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2душа; сердце (перен.)3грудка (в кулинарии)Передняя часть туловища между шеей и животом; грудная клетка или грудь.Часть 2
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьпонимать смысл, намерение или ситуацию чего-либоЧасть 3
เข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiсопереживать кому-либо; относиться с пониманием