รัชนี(rát-chá-nee)

Значения

1Имя собственноеB1

тайское женское имя

распространенное тайское женское имя.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоรัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1ночь (поэтич.)2тайское женское имяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumприйти на собраниеพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Госпожа Ратчани придет на собрание завтра.
2СуществительноеB2

ночь (поэтич.)

период темноты от заката до восхода солнца, используемый в формальном или литературном контексте.

Примеры

ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1светить; излучать свет2выделяться; привлекать внимание; подавать надежды (перен.)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1искра; проблеск; отблеск2сверкать; искриться; блестеть3искра (эмоции/идеи)4проблеск (в перен. смысле); намекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)รัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1ночь (поэтич.)2тайское женское имя
Звезды ярко сияют в ночное время.

Связанные слова