เมฆา

mee-kaa

Значение

1СуществительноеC1

облако (литературное/поэтическое)

книжное или поэтическое слово для обозначения облака или облаков

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)เมฆาmee-kaaเมฆาmee-kaaоблако (литературное/поэтическое)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekоблакоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiэлегантность; изящество; благозвучие
В поэзии слово «мекха» часто используется вместо слова «облако» для изящества.
Еще 3 примеров
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanม่านmâanเมฆาmee-kaaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnดูduuงดงามngót-ngaamและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Лунный свет сиял сквозь завесу облаков, делая ночную атмосферу красивой и таинственной.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiไกลglaiสุดขอบฟ้าsùt-kɔ̀ɔp-fáaดั่งdàngปุยbpuiเมฆาmee-kaaที่tîiเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
Воображение художника уносилось к самому краю горизонта, подобно пушистым облакам, плывущим по ветру.
ยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaaหมู่mùuเมฆาmee-kaaบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaถูกtùukย้อมyɔ́ɔmเป็นbpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamจับตาjàp-dtaa
В сумерках множество облаков в небе окрасилось в ослепительный золотой цвет, приковывающий взгляд.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เมฆา произносится เม-คา?

mee-kaa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

mee

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——