ระวาง(rá-waang)
Значения
1СуществительноеB2
тоннаж; регистровая вместимость; грузоподъемность
официальная грузоподъемность или размер судна (или другого транспорта), измеряемая в валовой или чистой вместимости; также перевозимый груз
Примеры
เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaгрузовое судно; сухогрузนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяระวางrá-waangระวางrá-waang1тоннаж; регистровая вместимость; грузоподъемность2ставка фрахта; стоимость перевозкиขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)50,000ตันdtanตันdtan1плотный; сплошной (не полый)2в тупике; без идей3тонна (метрическая единица)4заблокированный; засоренный
Это грузовое судно имеет водоизмещение около 50 000 тонн.
2СуществительноеB2
ставка фрахта; стоимость перевозки
транспортный сбор или тариф, рассчитываемый на основе веса, объема, расстояния или вместимости при перевозках и логистике
Примеры
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngтранспортная компания; служба доставки; логистическая компанияคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangстоимость перевозки; фрахт; тариф на грузоперевозкуตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеและláeและláeи (сочинительный союз)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1расстояние; дистанция2пройденное расстояние; пробег
Транспортная компания рассчитывает стоимость фрахта в зависимости от веса и расстояния.
Связанные слова
Похожее значение
ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangстоимость перевозки; фрахт; тариф на грузоперевозку
стоимость перевозки; фрахт; тариф на грузоперевозку
ค่าเฟรทkâa frétค่าเฟรทkâa frétстоимость фрахта; стоимость доставки
стоимость фрахта; стоимость доставки
อัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangอัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangфрахтовая ставка; стоимость доставки
фрахтовая ставка; стоимость доставки
ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngстоимость доставки; плата за доставку
стоимость доставки; плата за доставку
Разбор слова
+
ระวางrá-waangระวางrá-waangтоннаж; регистровая вместимость; грузоподъемность