รบเร้า(róp ráo)
Значения
1ГлаголB1
докучать, донимать, канючить
Постоянно давить, торопить или настойчиво и раздражающе просить кого-либо о чем-либо.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1докучать, донимать, канючить2настойчиво уговаривать, умолятьอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Мой сын донимает меня просьбами о новой игрушке.
2ГлаголB2
настойчиво уговаривать, умолять
Просить или побуждать кого-либо снова и снова с сильной настойчивостью.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаรบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1докучать, донимать, канючить2настойчиво уговаривать, умолятьพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmвидеоиграใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai ònмягкосердечный или снисходительный отец
Сын продолжал умолять отца купить ему новую видеоигру, пока отец не сдался.
Связанные слова
Похожее значение
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeдокучать [кому-то]; приставать, канючить
докучать [кому-то]; приставать, канючить
ตื้อdtêuตื้อdtêu1докучать; приставать; настойчиво требовать2заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)3настойчиво; упорно4застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
- докучать; приставать; настойчиво требовать
- заложенный; тяжелый; тупой (об ощущениях)
- настойчиво; упорно
- застопориться; застрять; находиться в застое (о рынке/движении)
จี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальон
- тыкать; подталкивать; щекотать
- давить; принуждать; докучать
- грабить; нападать; вымогать
- кулон; медальон
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoнастойчиво уговаривать; упрашивать
настойчиво уговаривать; упрашивать
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1умолять; слезно просить2молить о пощаде/помощи/прощении
- умолять; слезно просить
- молить о пощаде/помощи/прощении
Разбор слова
รบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битва3противостоять; вступать в бой (воен.)Часть 1
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráoдокучать, донимать, канючить