มาลัย
maa-laiЗначение
1СуществительноеA2
цветочная гирлянда; венок
гирлянда из цветов, используемая для подношений, церемоний или украшений
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-laiцветочная гирлянда; венокไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Она купила цветочную гирлянду, чтобы утром отнести её в храм.
Еще 7 примеровСкрыть
На церемонии открытия перед аркой повесили цветочную гирлянду.
Бабушка научила меня плести цветочную гирлянду для церемонии почитания учителей.
มาลัยmaa-laiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líถูกtùukจัดวางjàt-waangบนbonพานpaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประดับbprà-dàpในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Гирлянду из жасмина аккуратно положили на поднос, чтобы использовать в качестве украшения на церемонии.
Бабушка сделала для меня гирлянду, чтобы я взял её на церемонию почитания учителей.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำtamมาลัยmaa-laiไปbpaiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครูใหญ่kruu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Завтра мы сделаем гирлянду, чтобы вручить её директору в знак уважения.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวchaaoบ้านคล้องbâan-klɔ́ɔngมาลัยmaa-laiต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanที่tîiมาเยี่ยมmaa-yîiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Вчера жители деревни надели гирлянды на губернатора, посетившего этот район, в знак приветствия.
พอpɔɔแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatมาถึงmaa-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiจัดพิธีjàt-pí-tiiคล้องklɔ́ɔngมาลัยmaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápและlɛ́อวยพรuuai-pɔɔn
Когда прибыли почетные гости, в аэропорту провели церемонию поднесения гирлянд как символ приветствия и благословения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มาลัย произносится มา-ไล?
maa-lai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |