ยื่นธนบัตร(yêun tá-ná-bàt)
Значения
1ГлаголB1
протянуть банкноту/купюру; предложить наличные (банкноты)
Протянуть и дать кому-либо банкноту; подать или предложить наличные деньги в виде бумажных купюр.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtпротянуть банкноту/купюру; предложить наличные (банкноты)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыจ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плод
Он протянул купюру продавцу, чтобы оплатить фрукты.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบละพันbai lá panให้hâiพนักงานเก็บเงินpá-nák-ngaan gèp ngernและláeรอrorรับrápเงินทอนngern ton
Я передал кассиру купюру в тысячу бат и стал ждать сдачу.
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernค่าkâaกาแฟgaa-faeฉันchănเผลอplĕrยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtใบbaiเก่าgàoที่têeขาดkàatให้hâiบาริสต้าbaa-rít-dtâa
Оплачивая кофе, я случайно протянул бариста старую, порванную купюру.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtให้hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpการgaanไม่mâiถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-dee
Подозреваемый попытался предложить банкноту офицеру в обмен на то, чтобы его не привлекали к ответственности.
Разбор слова
+
ยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtยื่นธนบัตรyêun tá-ná-bàtпротянуть банкноту/купюру; предложить наличные (банкноты)