ฟอร์มัล(for-man)

Значения

1ПрилагательноеB2

формальный; официальный

Соблюдающий установленные правила, условности или этикет; подходящий для официальных или серьезных мероприятий.

Примеры

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1формальный; официальный2формальный стиль; строгая одеждаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Эта встреча довольно официальная, поэтому вы должны хорошо подготовиться.
2СуществительноеB2

формальный стиль; строгая одежда

Формальный стиль, особенно в отношении дресс-кода (например, официальная или строгая одежда).

Примеры

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บัตรเชิญbàt chernบัตรเชิญbàt chernпригласительный билет; приглашениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецฟอร์มัลfor-manฟอร์มัลfor-man1формальный; официальный2формальный стиль; строгая одежда
В приглашении на свадьбу моего лучшего друга был указан официальный дресс-код.

Связанные слова