ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
Значения
1ГлаголB2
дать мощный бит
запустить или включить мощный, насыщенный басами бит, особенно в хип-хопе, электронной танцевальной музыке или диджей-сетах; часто означает эффектный дроп
Примеры
ดีเจdee jayดีเจdee jayдиджей; радиоведущий/ведущий в клубеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkдать мощный битตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1в полдень; около полудня2полдень; обеденное времяคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1восстать; начать действовать; взбунтоваться2встать; поднятьсяเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganтанцевать вместеหมดmòtหมดmòt1полностью; целиком2итого; в общей сложности3всё закончилось; ничего не осталось4заканчиваться; быть израсходованным
Диджей начал выдавать мощный бит в полночь, поэтому все встали и начали танцевать.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
Эта песня была бы намного интереснее, если бы мы добавили мощный бит прямо в припеве.
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда рэпер выдал мощный бит вместе с агрессивными рифмами, атмосфера на концерте сразу же накалилась.
ในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngหนังnăngผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiเพลงplayngที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chom
В сцене погони режиссер решил использовать музыку, в которой внезапно появляется мощный бит, чтобы создать напряжение и вызвать эмоции у зрителей.
Разбор слова
+
บีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàk1с тяжелым битом; с тяжелым басом (о музыке)2тяжелый бит (в музыке)Часть 2
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkдать мощный бит