ทุพพลภาพ(túp-pon-lá-pâap)

Значения

1ПрилагательноеB2

нетрудоспособный; инвалид

Имеющий серьезное физическое или психическое нарушение, ограничивающее возможности человека.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1оказываться [чем-либо/что]2становиться; превращаться в [что-либо]คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1нетрудоспособный; инвалид2инвалидность
Он попал в автомобильную аварию и стал инвалидом.
Еще 3 примеров
ถึงแม้tĕung máeร่างกายrâang gaaiจะjàทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapแต่dtàeใจjaiของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Хотя его тело ограничено в возможностях, его дух никогда не сдается.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapให้hâiสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Правительство должно проводить четкую политику помощи людям с инвалидностью, чтобы они могли жить наравне с другими.
นักกีฬาnák gee-laaพาราpaa-raaลิมปิกพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenผู้pôoทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการประสบความสำเร็จgaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
Паралимпийские спортсмены доказывают, что инвалидность не является препятствием для достижения успеха.
2СуществительноеB2

инвалидность

Серьезное физическое или психическое нарушение, которое ограничивает возможности человека.

Примеры

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случайนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1ситуация; обстоятельства2состояние; положениеทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1нетрудоспособный; инвалид2инвалидностьถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительный
Та авария привела к его постоянной инвалидности.
Еще 3 примеров
เขาkăoยื่นเรื่องyêun rêuuangขอรับkŏr-rápเงินชดเชยngern chót-choeiเนื่องจากnêʉuang jàakทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Он подал заявление на компенсацию в связи с инвалидностью, полученной на работе.
การประเมินgaan bprà-mernระดับrá-dàpความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการรับgaan rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจากjàakรัฐrát
Оценка степени инвалидности необходима для получения социальных пособий от государства.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการลดgaan lótข้อจำกัดkôr jam-gàtที่têeเกิดจากgèrt jàakความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทางtaangร่างกายrâang gaai
Современные технологии играют важную роль в уменьшении ограничений, вызванных физической инвалидностью.

Связанные слова

Разбор слова

ทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-ponслабый; немощныйЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образЧасть 2
ทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapнетрудоспособный; инвалид