พังงา
pang-ngaaЗначения
1Имя собственноеB1
Пхангнга (провинция на юге Таиланда)
Пхангнга, провинция на юге Таиланда, известная заливом Пхангнга и островными пейзажами
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaпровинция Пхангнгаตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрами
Я хочу поехать в провинцию Пхангнга во время школьных каникул.
Еще 3 примеровСкрыть
จังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanอ่าวàaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiเกาะgɔ̀มากมายmâak-maaiเช่นchênเกาะเจมส์บอนด์gɔ̀-jeem-bɔɔn
Провинция Пхангнга славится своим красивым заливом и множеством островов, таких как остров Джеймса Бонда.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่มาtîi-maaพังงาpang-ngaaก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatทางทะเลtaang-tá-leeและlɛ́ภูเขาหินปูนpuu-kǎo-hǐn-bpuun
Большинство туристов, приезжающих в Пхангнгу, приезжают, чтобы полюбоваться красотой морской природы и известняковыми горами.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiจังหวัดพังงาjang-wàt-pang-ngaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Устойчивое развитие туризма в провинции Пхангнга имеет решающее значение для сохранения баланса её уникальной экосистемы.
2Имя собственноеB2
город Пхангнга (столица провинции)
главный город (муниципалитет) провинции Пхангнга на юге Таиланда
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taanостановиться перекусить; заехать поестьมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangобедที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangцентр города; деловой центрพังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaa1Пхангнга (провинция на юге Таиланда)2город Пхангнга (столица провинции)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет
Мы остановились пообедать в ресторане в городе Пхангнга, прежде чем продолжить путь на Пхукет.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiตลาดเช้าdtà-làat-cháoที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́น่าเดินnâa-dəənมากmâak
Хотя город Пхангнга тихий, в нем есть очень оживленный и интересный утренний рынок.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายหาดchaai-hàatอย่างyàangเขาหลักkǎo-làkโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn
Атмосфера в городе Пхангнга совершенно отличается от пляжных районов, таких как Као Лак, так как она наполнена местным укладом жизни.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtส่วนใหญ่sùuan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangพังงาpang-ngaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan
Большинство важных государственных учреждений провинции расположены в городе Пхангнга, который является административным центром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либосломанный; неработающийЧасть 1
+
งาngaaงาngaa1кунжут; семена кунжута2бивень (слона)3воронкообразный вход рыболовной ловушкикунжут; семена кунжутаЧасть 2
พังงาpang-ngaaพังงาpang-ngaaПхангнга (провинция на юге Таиланда)Пхангнга (провинция на юге Таиланда)Слово