พลิ้วๆ
plíu plíu
Значения
1ПрилагательноеB1
струящийся; развевающийся
Легко, плавно или волнообразно двигающийся, подобно ткани или волосам, развевающимся на ветру.
Примеры
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)พริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1струящийся; развевающийся; воздушный (о ткани, волосах, стиле)2плавно; с легкой текучестью движений/стиля (о действиях)โบกbòokโบกbòok1махать (рукой/флагом)2обмахивать; разгонять (дым/запах)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Ткань слегка развевается на ветру перед домом.
2ПрилагательноеB2
проворный; ловкий (о движении или навыке)
Демонстрирующий легкие, гибкие и изящные движения; действующий плавно или ловко.
Примеры
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênтанцорคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видพลิ้วๆplíu plíuพลิ้วๆplíu plíu1струящийся; развевающийся2проворный; ловкий (о движении или навыке)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ตะลึงdtà-leungตะลึงdtà-leung1ошеломленный; изумленный2быть ошеломленным; поразиться
Этот танцор двигался легкими, грациозными движениями, которые привели публику в восторг.
Связанные слова
Похожее значение
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1мягко колыхаться; развеваться2гибкий; струящийся (о стиле/движении)
- мягко колыхаться; развеваться
- гибкий; струящийся (о стиле/движении)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1быстро; проворно; ловко2быстрый; проворный; ловкий
- быстро; проворно; ловко
- быстрый; проворный; ловкий
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1элегантный; стильный; шикарный2сообразительный; проницательный3проворный; ловкий
- элегантный; стильный; шикарный
- сообразительный; проницательный
- проворный; ловкий
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1беглый; умелый2проворный; ловкий; юркий
- беглый; умелый
- проворный; ловкий; юркий