ผู้พลัดถิ่น(pôo plát tìn)

Значения

1СуществительноеB2

перемещенное лицо

Человек, вынужденный покинуть свой дом или место жительства, часто из-за войны, преследований или стихийных бедствий; может находиться как внутри, так и за пределами своей страны.

Примеры

น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiкрупное наводнение; сильное наводнениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnперемещенное лицоชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Крупное наводнение привело к тому, что многие жители деревни стали временно перемещенными лицами.

Связанные слова

Разбор слова

ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)Часть 1
+
พลัดถิ่นplát tìnพลัดถิ่นplát tìn1быть перемещенным с родины2перемещенный; изгнанный (с родины)Часть 2
ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnперемещенное лицо