ปีนัง(bpee nang)
Значения
1Имя собственноеB1
Пенанг (штат в Малайзии)
малайзийский штат Пенанг, включающий остров Пенанг и Себеранг-Прай на материке
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)รัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный секторปีนังbpee nangปีนังbpee nang1остров Пенанг2Пенанг (штат в Малайзии)ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoдлинные выходные; продолжительные праздники
Моя семья посетит штат Пенанг во время длинных выходных.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐrátปีนังbpee nangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiส่วนsùuanที่têeเป็นbpenเกาะgòrและláeส่วนsùuanที่อยู่têe yòoบนbonแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Штат Пенанг состоит из островной части и части на материке.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chá-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเปbpayอaไรrai
В штате Пенанг расположено много промышленных предприятий, особенно на стороне Себеранг-Перай.
รัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátปีนังbpee nangมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatในnaiภาคpâakเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอย่างจริงจังyàang jing jang
Правительство штата Пенанг проводит серьезную политику по привлечению иностранных инвестиций в технологический сектор.
2Имя собственноеB1
остров Пенанг
остров Пенанг, островная часть одноименного штата, где расположен Джорджтаун
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ข้ามkâamข้ามkâam1пропускать; опускать2через; поперёк3пересекать; переходить4меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)5после; за пределами (о времени или лимите)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост (в переносном смысле); связующее звено2мостไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกาะgòrเกาะgòr1цепляться; крепко держаться2прилипать; приставать3остров4подходить к берегу; причаливатьปีนังbpee nangปีนังbpee nang1остров Пенанг2Пенанг (штат в Малайзии)
Я хочу проехать по мосту на машине, чтобы посетить остров Пенанг.
Еще 3 примеровСкрыть
บนbonเกาะgòrปีนังbpee nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
На острове Пенанг много красивого стрит-арта; туристы любят ходить туда фотографироваться.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoจอร์จทาวน์jót taaoควรkuuanหาhăaที่พักtêe pákบนbonเกาะgòrปีนังbpee nangเลยloieจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Если вы хотите посетить старый город Джорджтаун, удобнее будет найти жилье прямо на острове Пенанг.
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเกาะgòrปีนังbpee nangคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeอาหารaa-hăan
Одной из прелестей острова Пенанг является культурное слияние, отраженное в его архитектуре и кухне.
Разбор слова
+
ปีนังbpee nangปีนังbpee nangПенанг (штат в Малайзии)