ปากบอน
bpàak bon
Значения
1СуществительноеB2
любящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты
имеющий склонность слишком много говорить, особенно о том, что следует держать в секрете; любящий посплетничать или болтливый.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bonлюбящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секретыเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весьหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Не рассказывай ему никаких секретов. Он болтлив; скоро об этом узнают все.
Связанные слова
Похожее значение
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangболтливый; не умеющий хранить секреты
болтливый; не умеющий хранить секреты
ปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôiболтливый; нескромный; несдержанный на язык
болтливый; нескромный; несдержанный на язык
ขี้นินทาkêe nin-taaขี้นินทาkêe nin-taaсплетник; склонный к сплетням
сплетник; склонный к сплетням
ปากมากbpàak mâakปากมากbpàak mâakболтливый; склонный к сплетням
болтливый; склонный к сплетням
Разбор слова
+
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bonлюбящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты