ปากโป้ง(bpàak bpôhng)
Значения
1ПрилагательноеB2
болтливый; несдержанный на язык
неспособный хранить секреты; склонный раскрывать конфиденциальную информацию или сплетничать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhng1болтливый; несдержанный на язык2проболтаться; выдать секрет
Я не хочу рассказывать ему свой секрет, потому что он болтун.
2ГлаголB2
проболтаться; выдать секрет
неосторожно или намеренно раскрыть секрет; сказать лишнее
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàakслучайно сказатьโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] бах; пиф-паф (звук выстрела/взрыва)2указательный палец (в детских считалках)3[гл.] не выплатить долг; быть неоплаченным (о чеке); обанкротитьсяเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1удивлять; делать сюрприз2сюрприз3удивленный (разг.)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1уйти; уехать (завершенное действие)2я пошел; я ухожу (объявление об уходе)
Он случайно проболтался о вечеринке-сюрпризе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปากโป้งbpàak bpôhngปากโป้งbpàak bpôhngболтливый; несдержанный на язык