ปากสว่าง
bpàak sà-wàang
Значения
1СуществительноеB2
болтливый; не умеющий хранить секреты
используется для описания человека, который не умеет хранить секреты; болтун.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangболтливый; не умеющий хранить секретыเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на местеหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Не рассказывай ему этот секрет; он болтун и ничего не может удержать при себе.
Связанные слова
Похожее значение
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1с длинным языком (букв.)2несдержанный на язык (перен.); болтливый
- с длинным языком (букв.)
- несдержанный на язык (перен.); болтливый
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bonлюбящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты
любящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты
ปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôiболтливый; нескромный; несдержанный на язык
болтливый; нескромный; несдержанный на язык
Разбор слова
+
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangболтливый; не умеющий хранить секреты