ปากพล่อย
bpàak plôi
Значения
1СуществительноеB1
болтливый; нескромный; несдержанный на язык
описывает человека, который говорит неосторожно, не думая, часто выдавая секреты или говоря неуместные вещи; болтливый; несдержанный на язык.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1секрет, тайна2секретность; конфиденциальность3тайна; скрытая истинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиปากพล่อยbpàak plôiปากพล่อยbpàak plôiболтливый; нескромный; несдержанный на язык
Не рассказывай ему секреты. Он болтлив.
Связанные слова
Похожее значение
ปากสว่างbpàak sà-wàangปากสว่างbpàak sà-wàangболтливый; не умеющий хранить секреты
болтливый; не умеющий хранить секреты
ลิ้นยาวlín yaaoลิ้นยาวlín yaao1с длинным языком (букв.)2несдержанный на язык (перен.); болтливый
- с длинным языком (букв.)
- несдержанный на язык (перен.); болтливый
ปากบอนbpàak bonปากบอนbpàak bonлюбящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты
любящий посплетничать; болтливый; не умеющий хранить секреты