ปั๊มนม
bpám-nomЗначения
1СуществительноеB1
молокоотсос
устройство, используемое для сцеживания грудного молока
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2счетное слово: для машин и устройств3оборудование; снаряжение4самолёт; воздушное судно (разг.)5набор/комплект (префикс)6наряд; украшения; регалииปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nom1молокоотсос2сцеживать грудное молокоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офисด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Я забыла взять с собой на работу молокоотсос.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องkrʉ̂ʉangปั๊มนมbpám-nomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
Она только что купила новую модель электрического молокоотсоса, который работает очень тихо.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Молокоотсос этой марки дорогой, но он долговечный и его удобно носить с собой.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Выбор качественного молокоотсоса поможет мамам сэкономить много времени при сборе молока.
2ГлаголB1
сцеживать грудное молоко
сцеживать грудное молоко с помощью молокоотсоса
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать; мама (уважительно)2вежливое обращение к матери/беременной женщинеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1молокоотсос2сцеживать грудное молокоทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)สามsăamสามsăamтри (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятие
Мамам нужно сцеживать молоко каждые три часа.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
Во время обеденного перерыва она пойдет сцеживать молоко, чтобы сохранить его для ребенка.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยnɔ́ɔiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Сегодня я сцедила меньше молока, чем обычно, потому что недостаточно отдохнула.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำงานtam-ngaanประจำbprà-jam
Регулярное сцеживание молока поможет стимулировать организм к непрерывной выработке молока даже после возвращения на полноценную работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปั๊มbpámปั๊มbpám1насос; помпа (устройство)2автозаправка; АЗС3качать (жидкость/воздух); ритмично нажимать4ставить печать; штамповать [разг.]насос; помпа (устройство)Часть 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nomмолокоотсосмолокоотсосСлово