ปรากฤต
bpraa-grìtЗначения
1СуществительноеC2
пракрит
Пракрит (группа древних разговорных индоарийских языков).
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2счётное слово для группภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1пракрит2пракритскийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnдиалект; местный говорโบราณboo-raanโบราณboo-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitв прошлом; преждеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanобщаться; коммуницироватьแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàвместо того, чтобы; а неใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtсанскрит (язык)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1высокого уровня; продвинутый; высокого стандарта2относящийся к высшему классу; аристократический; знатный3высший класс; элита
Языки пракрит были древними народными диалектами, которые индийцы в прошлом использовали для общения вместо санскрита, бывшего языком высших сословий.
Еще 3 примеровСкрыть
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเชนcheenส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้คนpûu-konทุกtúkชนชั้นchon-chánสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâai
Большинство джайнских религиозных текстов были записаны на пракрите, чтобы учение было доступно людям всех социальных слоев.
นักnákนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaอินโดin-dooอารยันaa-rá-yanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Филологи указывают на то, что пракрит оказал значительное влияние на эволюцию современных индоарийских языков.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสันสกฤตsǎn-sà-grìtยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenสตรีsà-dtriiและlɛ́ผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanมักจะmák-jàมีmiiบทbòtเจรจาjee-rá-jaaเป็นbpenภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngลำดับชั้นlam-dàp-chánทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
В классической литературе на санскрите персонажи женского пола и рабочие обычно ведут диалоги на пракрите, чтобы наглядно отразить социальную иерархию.
2ПрилагательноеC2
пракритский
Относящийся к пракритам — группе древних народных индоарийских языков.
Примеры
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1пракрит2пракритскийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanдревний язык; архаичный языкในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngсвязь; отношение; причастностьอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítпристально; внимательноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtсанскрит (язык)
Пракрит — это древний язык Индии, который тесно связан с санскритом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Археологи обнаружили древние надписи на пракрите, которые помогают нам лучше понять историю раннего буддизма.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungกับgàpภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-sǎa-chaao-bâan
При изучении древнеиндийской литературы учащимся необходимо понимать разницу между санскритом, который был языком элиты, и пракритом, который был народным языком.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างdtàangๆ-ในnaiอินเดียin-diiaตอนเหนือdton nĕuuaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Анализ грамматической структуры пракритских языков раскрывает лингвистическую эволюцию, которая повлияла на различные современные диалекты в Северной Индии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรากฤต произносится ปรา-กริด?
bpraa-grìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpraa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìtпракритпракритСлово