บุ๊ค(búk)
Значения
1ГлаголA2
бронировать; резервировать
Резервировать или бронировать место, билет, столик, номер, услугу и т. д.; неформальное заимствование из английского языка.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьบุ๊คโต๊ะbúk dtóบุ๊คโต๊ะbúk dtó1забронировать столик2бронь столика (неформально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пожалуйста, забронируйте столик на двоих на сегодняшний вечер.
2СуществительноеB1
книга (заимствование; неформальное написание)
Разговорная тайская транслитерация английского существительного 'book' (книга); используется в письменной речи неформально или в шутливой форме. В стандартном тайском используется 'หนังสือหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник'.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบุ๊คbúkบุ๊คbúk1бронировать; резервировать2книга (заимствование; неформальное написание)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1подержанный; бывший в употреблении2подержанная вещь; товар б/уมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)
Вчера я купил подержанную книгу.
Связанные слова
Похожее значение
บุ๊กbúkบุ๊กbúk1книга; блокнот (неформ. заимствование; преим. в сложных словах)2бронировать; резервировать (разг.)
- книга; блокнот (неформ. заимствование; преим. в сложных словах)
- бронировать; резервировать (разг.)
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
- книга (печатное издание)
- документ; письмо
- учебник
จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)
- резервировать; бронировать
- занять; придержать (для кого-либо)
- бронь; бронирование (существительное)