ใบปริญญา(bai bpà-rin-yaa)
Значения
1СуществительноеB1
диплом; свидетельство о высшем образовании
Физический документ, подтверждающий получение университетской степени (общеупотребительное, менее формальное, чем ปริญญาบัตรปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1диплом об ученой степени2диплом (документ)).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1диплом; свидетельство о высшем образовании2университетская степень (квалификация)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Завтра я пойду в университет, чтобы забрать свой диплом.
2СуществительноеB2
университетская степень (квалификация)
В более широком смысле — сама университетская степень; используется метонимически для обозначения наличия высшего образования (например, มีใบปริญญา).
Примеры
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1диплом; свидетельство о высшем образовании2университетская степень (квалификация)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1только; лишь; исключительно2только; сам по себе (после существительного)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
В наше время одного диплома может быть недостаточно; нужны и другие навыки.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaaдиплом; свидетельство о высшем образовании