บลายด์
blaaiЗначения
1СуществительноеB1
оконные жалюзи; штора
Оконное покрытие из ламелей или ткани, которое можно поднимать, опускать или наклонять.
Примеры
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1горячий; жаркий (о температуре)2острый; жгучий (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьบลายด์blaaiบลายด์blaai1оконные жалюзи; штора2блайнд в покере; обязательная ставкаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Солнечно. Пожалуйста, опустите жалюзи.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngแรงมากrɛɛng-mâakอย่าลืมyàa-lʉʉmปรับbpràpบลายด์blaaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganแสงsɛ̌ɛngด้วยdûuaiนะná
Днем солнце очень сильное, не забудьте отрегулировать жалюзи, чтобы закрыться от света.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnติดdtìtบลายด์blaaiสีขาวsǐi-kǎaoดูduuสะอาดตาsà-àat-dtaaดีdii
В моем новом офисе установлены белые жалюзи; он выглядит чисто и аккуратно.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakบลายด์blaaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjingเช่นchênความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngและlɛ́รักษาrák-sǎaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Выбор жалюзи требует учета как эстетики, так и практичности, например, их способности фильтровать свет и обеспечивать приватность.
2СуществительноеB2
блайнд в покере; обязательная ставка
В покере — обязательная ставка, делаемая до раздачи карт (например, малый блайнд или большой блайнд).
Примеры
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3пожилой мужчина; дедушка (разг.)4клетка (доски); ячейка (сетки)5ход (в игре)6глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноคิวkiuคิวkiu1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6кубометр (разговорное)7буква Q («кью»)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеบิ๊กบลายด์bík-blaaiบิ๊กบลายด์bík-blaai1большой блайнд (покер)2единица измерения, равная размеру большого блайндаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
В этом раунде твоя очередь ставить большой блайнд.
Еще 3 примеровСкрыть
Какой малый блайнд за этим столом?
ผู้เล่นpûu-lênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเล่นlênอย่างyàangดุดันdù-danเพื่อpʉ̂ʉaขโมยบลายด์kà-mooi-blaaiจากjàakคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
Профессиональные игроки в покер часто играют агрессивно, чтобы украсть блайнды у своих оппонентов.
เนื่องจากnêʉuang jàakบลายด์blaaiจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohngเขาkăoจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกองชิปgong chípของตัวเองkŏng dtuua ayngถูกtòokกินginไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Поскольку блайнды увеличивались каждый час, ему приходилось корректировать свою стратегию, чтобы его стек фишек не таял.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บลายด์ произносится บลาย?
blaai
- Немая букваด์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании บล класс задаёт первая согласная บ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
blaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ด์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |