นุ่น(nûn)
Значения
1СуществительноеB1
капок (волокно)
Мягкое, пушистое волокно из капокового дерева, используемое для набивки подушек, валиков или матрасов; капок.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйยัดyátยัดyát1давать взятку (сленг); дать на лапу2навязывать; всучивать3набивать; впихивать (что-либо) в4жадно есть; жрать (сленг)นุ่นnûnนุ่นnûn1капок (волокно)2Нун (прозвище)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)หมอนmŏnหมอนmŏnподушкаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmвоздушный и мягкий; пушистыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мама набила новую подушку капоком, сделав её очень пышной и мягкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่นอนtêe nonโบราณboh-raanทำจากtam jàakนุ่นnûnเวลาway-laaอากาศร้อนaa-gàat rónจะjàระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
Традиционные матрасы изготавливаются из капока; в жаркую погоду они хорошо проветриваются.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเติมdtermนุ่นnûnเพิ่มpêrmอีกหน่อยèek nòiเพื่อให้pêuua hâiเบาะbòไม่mâiยุบyúpง่ายngâai
Мастер посоветовал добавить ещё немного капока, чтобы подушка не проседала слишком быстро.
บางบ้านbaang bâanยังคงyang kongใช้cháiหมอนmŏnยัดyátนุ่นnûnเพราะpráwให้hâiสัมผัสนุ่มsăm-pàt nûmและláeไม่mâiกักgàkความร้อนkwaam rónเหมือนmĕuuanใยสังเคราะห์yai săng-kró
В некоторых семьях до сих пор используют подушки, набитые капоком, потому что они мягкие и не удерживают тепло, как синтетические волокна.
2Имя собственноеB1
Нун (прозвище)
Тайское имя или прозвище, обычно женское.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром; ранее этим утромเจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяนุ่นnûnนุ่นnûn1капок (волокно)2Нун (прозвище)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафе
Сегодня утром я встретил Нун в кофейне.
Еще 3 примеровСкрыть
นุ่นnûnย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเลยloieไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganบ่อยbòi
Нун переехала работать в Чиангмай, поэтому мы нечасто видимся.
Если будет что-то срочное, ты можешь связаться с Нун через Line.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungงานออกแบบngaan òk bàepนุ่นnûnมีสไตล์mee sà-dtaaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònมากmâak
Говоря о дизайне, у Нун очень четкий и утонченный стиль.