นาเกลือ(naa gleuua)
Значения
1СуществительноеB1
соляное поле; бассейн для выпаривания соли
прибрежное поле, где выпаривают морскую воду для добычи соли; бассейн для выпаривания соли
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamСамутсонгкхрам (провинция в центральном Таиланде)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьนาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1соляное поле; бассейн для выпаривания соли2Наклыа (топоним)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1впервые2первый раз3первый (о событии или явлении)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Когда я поехал в Самутсонгкхрам, я впервые увидел соляные поля. Они были очень красивыми.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeมีอาชีพmee aa-chêepทำtamนาเกลือnaa gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeผลิตpà-lìtเกลือgleuuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Местные жители зарабатывают на жизнь, работая на соляных полях, что является традиционным методом производства соли.
แสงแดดsăeng dàetยามเย็นyaam yenที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผืนpĕunนาเกลือnaa gleuuaทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Вечерний солнечный свет, отражающийся от поверхности соляных полей, создает красивую и впечатляющую картину.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoนาเกลือnaa gleuuaผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngคอยสังเกตkoi sǎng-gàytแดดdàetลมlomและláeฝนfŏnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเกลือgleuuaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีที่สุดdee têe sùt
Образ жизни солеваров тесно связан с природой; они должны постоянно наблюдать за солнцем, ветром и дождем, чтобы производить соль наилучшего качества.
2Имя собственноеB2
Наклыа (топоним)
тайский топоним Наклыа; в частности, подрайон района Бангламунг в провинции Чонбури, а также другие населенные пункты
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoостанавливаться (о проживании); временно житьแถวtăeoแถวtăeo1[счетное слово] ряд; линия2район; окрестность; округа3ряд; шеренга4приблизительно; около (разг.)นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1соляное поле; бассейн для выпаривания соли2Наклыа (топоним)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanзаканчивать работу; уходить с работыก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaiзаскочить; заглянуть [куда-либо]หาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Мой друг живет в районе На-Клуа, поэтому я часто заглядываю к нему после работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtแนะนำให้náe-nam hâiไปที่bpai têeตลาดdtà-làatลานlaanโพธิ์pohนาเกลือnaa gleuuaของkŏngเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Если вы хотите поесть свежих морепродуктов, я рекомендую отправиться на рынок Лан Пхо в На-Клуа. Там большой выбор, а цены вполне разумные.
แต่ก่อนdtàe gònย่านyâanนาเกลือnaa gleuuaเป็นเพียงbpen piiangหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongเล็กๆlék lékแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngเมืองmeuuangพัทยาpát-tá-yaaที่têeคึกคักkúk kák
Раньше район На-Клуа был всего лишь небольшой рыбацкой деревней, но теперь он стал оживленной частью города Паттайя.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแห่งhàengใหม่màiในnaiตำบลdtam-bonนาเกลือnaa gleuuaได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeoและláeคาดว่าkâat wâaจะjàเริ่มrêrmก่อสร้างgòr sâangในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Проект нового кондоминиума в подрайоне На-Клуа был одобрен, и ожидается, что строительство начнется в следующем квартале.
Связанные слова
Разбор слова
+
นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuuaсоляное поле; бассейн для выпаривания соли