ตามแต่
dtaam-dtɛ̀ɛЗначение
1СоюзB1
в зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]
в зависимости от чего-либо или согласно чему-либо; используется для указания на то, что выбор или результат зависит от кого-либо.
Примеры
อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛв зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Заказывай всё, что хочешь съесть, на свой вкус.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoที่ไหนtîi-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดwan-yùtตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yài
Мы можем поехать куда угодно на праздники, в зависимости от выбора большинства.
คุณkunจะjàเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะká-náไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngคุณkun
Вы можете выбрать обучение на любом факультете, в зависимости от ваших способностей и интересов.
ศาลsǎanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaตัดสินdtàt-sǐnคดีká-diiตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Суд рассмотрит и вынесет решение по делу в соответствии с доказательствами, представленными в суде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)следовать; идти заЧасть 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)но; однако (противопоставление)Часть 2
ตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛв зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]в зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]Слово