ตามแต่
dtaam dtàe
Значения
1СоюзB1
в зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]
в зависимости от чего-либо или согласно чему-либо; используется для указания на то, что выбор или результат зависит от кого-либо.
Примеры
อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàeв зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Заказывай всё, что хочешь съесть, на свой вкус.
Связанные слова
Похожее значение
สุดแต่sùt dtàeสุดแต่sùt dtàeв зависимости от; на усмотрение [кого-либо]
в зависимости от; на усмотрение [кого-либо]
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласно
- на усмотрение; зависит от
- в соответствии с; согласно
ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpзависеть от; быть на чье-либо усмотрение
зависеть от; быть на чье-либо усмотрение
Разбор слова
+
ตามแต่dtaam dtàeตามแต่dtaam dtàeв зависимости от [чего-л.]; согласно [чему-л.]; на усмотрение [кого-л.]