รวมญาติ(ruuam yâat)
Значения
1СуществительноеB1
воссоединение семьи; семейная встреча
Встреча родственников, особенно по особому случаю; воссоединение семьи.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1воссоединение семьи; семейная встреча2устраивать семейную встречу; собираться всей семьейที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)
Завтра в доме моей бабушки состоится встреча родственников.
2ГлаголB1
устраивать семейную встречу; собираться всей семьей
Собираться вместе с родственниками для воссоединения семьи.
Примеры
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1воссоединение семьи; семейная встреча2устраивать семейную встречу; собираться всей семьейกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
В этот Новый год моя семья поедет в Чиангмай на встречу родственников.
Связанные слова
Разбор слова
+
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâatвоссоединение семьи; семейная встреча