ตกระกำ

dtòk-rá-gam

Значение

1ГлаголB2

страдать; переживать тяжелые времена

страдать, испытывать лишения или невзгоды, переживать тяжелые времена

Примеры

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселитьсяเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1зарубежные страны; заграница (разг.)2за границей; за границу (разг.)3иностранный; импортный (разг.)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakиспытывать лишения; страдатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийพูดpôotพูดpôotговорить; разговаривать; сказатьภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtанглийский языкไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда он только переехал за границу, ему пришлось пережить много трудностей, потому что он совсем не говорил по-английски.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตกระกำ произносится ตก-ระ-กัม?

dtòk-rá-gam

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtòk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов