ตกระกำลำบาก
dtòk rá-gam lam-bàak
Значения
1ГлаголB2
испытывать лишения; страдать
Испытывать крайние лишения, страдания или бедность; находиться в очень трудном положении.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiкрупное наводнение; сильное наводнениеชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakиспытывать лишения; страдатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
После сильного наводнения многие жители деревни оказались в тяжелом положении, потому что остались без крова.
Связанные слова
Похожее значение
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
- difficult; troublesome
- [to] be in hardship; have a hard time
- poor; needy (of living conditions)
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnполный лишений; обездоленный
полный лишений; обездоленный
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonполный лишений; очень трудный
полный лишений; очень трудный
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1терпеть лишения; жить в нужде/нищете2трудности; лишения; нужда; нищета
- терпеть лишения; жить в нужде/нищете
- трудности; лишения; нужда; нищета
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkвпасть в нужду; оказаться в беде
впасть в нужду; оказаться в беде
Разбор слова
+
+
+
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakиспытывать лишения; страдать