ดังค์
dangЗначения
1СуществительноеB1
слэм-данк (баскетбол)
бросок в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает и забрасывает мяч сверху вниз в кольцо одной или двумя руками
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดังค์dangดังค์dang1слэм-данк (баскетбол)2забивать сверху; делать данк (баскетбол)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangпройти через кольцоอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратно
Он подпрыгнул и красиво забросил мяч в кольцо сверху.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiเกมgeemกัปตันทีมgàp-dtan-tiimดังค์dangใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
В конце игры капитан команды забросил мяч сверху через соперника, и толпа взревела.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซ้อมsɔ́ɔmกระโดดgrà-dòotเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ถ้าtâaสเต็ปดีsà-dtèp-diiจะjàดังค์dangได้dâaiมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
Тренер сказал нам больше тренировать прыжки, потому что с хорошей работой ног можно увереннее делать данки.
ผู้เล่นpûu-lênตัวสูงdtuua-sǔungใช้cháiจังหวะjang-wàรับrápรีบาวด์rii-baaoแล้วlɛ́ɛoดังค์dangสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉปิดbpìtเกมgeemอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Высокий игрок забрал подбор и исполнил данк двумя руками, решительно завершив игру.
2ГлаголB1
забивать сверху; делать данк (баскетбол)
забивать мяч, выпрыгивая и забрасывая его сверху вниз в кольцо одной или двумя руками
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ดังค์dangดังค์dang1слэм-данк (баскетбол)2забивать сверху; делать данк (баскетбол)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnмяч (для спорта/игр)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangпройти через кольцоเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiaрадостные крики; возгласы поддержкиดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительно
Он подпрыгнул и забросил мяч сверху в кольцо, и толпа взревела.
Еще 3 примеровСкрыть
Ближе к концу игры она сделала данк двумя руками и вывела команду вперед.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้dtâaiแป้นbpɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซ็นเตอร์sen-dtə̂əวิ่งwîngมาmaaรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoดังค์dangทันทีtan-tii
Тренер приказал освободить зону под кольцом, чтобы центровой мог ворваться, поймать мяч и сразу забросить его сверху.
เขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàจากjàakการส่งgaan-sòngทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoดังค์dangใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
Он рассчитал время передачи вразрез и исполнил данк через соперника, прежде чем тот успел среагировать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดังค์ произносится ดัง?
dang
- Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |