ดยุก
dà-yúkЗначения
1СуществительноеB2
герцог (титул)
высокий дворянский титул в европейских системах, ниже монарха или принца и обычно выше маркиза (различается в зависимости от страны)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к Европеบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkдворянский/чиновничий ранг или титулดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1герцог (титул)2герцог (человек)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кยศyótยศyót1звание; чин; титул2престиж; почет; высокое положениеที่สูงtîi-sǔungที่สูงtîi-sǔung1высокое место; место на возвышении2возвышенность; высокое местоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В Европе титул герцога считается очень высоким рангом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkอยู่yùuสูงกว่าsǔung-gwàaมาร์คmáakวิสwítแต่dtɛ̀ɛต่ำกว่าdtàm-gwàaเจ้าชายjâao-chaai
Титул герцога выше титула маркиза, но ниже титула принца.
การสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngดยุกdà-yúkในnaiอังกฤษang-grìtช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkมีmiiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกราชวงศ์sà-maa-chík-râat-chá-wongที่tîiใกล้ชิดglâi-chítเท่านั้นtâo-nán
Создание герцогского титула в Англии изначально предназначалось только для близких членов королевской семьи.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkดยุกdà-yúkมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láระบอบrá-bɔ̀ɔpขุนนางkǔn-naangของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròop
История герцогского титула сложна и варьируется в различных аристократических системах Европы.
2СуществительноеB2
герцог (человек)
мужчина, носящий титул герцога
Примеры
ดยุกdà-yúkดยุกdà-yúk1герцог (титул)2герцог (человек)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)เวwayเวway1бояться; страшиться (поэт./книжн.)2обматывать; обертывать (поэт./книжн.)ลlลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)ตันdtanตันdtan1заблокированный; засоренный2тонна (метрическая единица)3плотный; сплошной (не полый)4в тупике; без идей5коренастый; плотного телосложенияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanкомандир; командующийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1военная операция; сражение2ведение операций (воен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวอwoวอwo1рация; портативная рация2паланкин; портшез3буква «ว» (название тайской согласной)เeตอdtoตอdtoпень; стерняร์rลูloo
Герцог Веллингтон был командующим в битве при Ватерлоо.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพระเอกprá-èekเป็นbpenดยุกdà-yúkที่tîiหล่อlɔ̀ɔและlɛ́ร่ำรวยrâm-ruuai
В этом романе главный герой — красивый и богатый герцог.
ดยุกdà-yúkพระองค์prá ongปัจจุบันbpàt-jù-banทรงอุทิศsong ù-títตนdtonให้กับhâi gàpงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnและláeโครงการkrohng gaanอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómต่างๆdtàang-dtàang
Нынешний герцог посвящает себя различным благотворительным делам и проектам по охране окружающей среды.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngดยุกdà-yúkในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi18แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อำนาจam-nâatที่tîiเขาkǎoมีmii
Портрет герцога XVIII века демонстрирует роскошное одеяние и власть, которой он обладал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดยุก произносится ดะ-ยุก?
dà-yúk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |